అనువాద బహిర్గతం

అనువాద బహిర్గతం అంటే ఏమిటి?

మార్పిడి రేటు మార్పుల ఫలితంగా సంస్థ యొక్క ఈక్విటీలు, ఆస్తులు, బాధ్యతలు లేదా ఆదాయం విలువలో మారే ప్రమాదం అనువాద బహిర్గతం (అనువాద ప్రమాదం అని కూడా పిలుస్తారు). ఒక సంస్థ తన ఈక్విటీలు, ఆస్తులు, బాధ్యతలు లేదా ఆదాయంలో కొంత భాగాన్ని విదేశీ కరెన్సీలో సూచించినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది. దీనిని "అకౌంటింగ్ ఎక్స్పోజర్" అని కూడా అంటారు.

సంస్థ యొక్క ఆర్ధిక నివేదికల కోసం ఏకీకరణ పద్ధతులు మరియు అత్యంత ప్రభావవంతమైన ఖర్చు అకౌంటింగ్ మూల్యాంకన విధానాలను ఉపయోగించడం వంటి ఈ రకమైన నష్టాల నుండి సంస్థలను నిరోధించడానికి అకౌంటెంట్లు వివిధ పద్ధతులను ఉపయోగిస్తారు. అనేక సందర్భాల్లో, అనువాద బహిర్గతం ఆర్థిక నివేదికలలో మార్పిడి రేటు లాభం (లేదా నష్టం) గా నమోదు చేయబడుతుంది.

కీ టేకావేస్

• మార్పిడి రేటు మార్పుల ఫలితంగా సంస్థ యొక్క ఈక్విటీలు, ఆస్తులు, బాధ్యతలు లేదా ఆదాయం విలువలో మారే ప్రమాదం అనువాద బహిర్గతం (అనువాద ప్రమాదం అని కూడా పిలుస్తారు). ఒక సంస్థ తన ఈక్విటీలు, ఆస్తులు, బాధ్యతలు లేదా విదేశీ కరెన్సీలో ఆదాయంలో కొంత భాగాన్ని సూచించినప్పుడు అనువాద ప్రమాదం సంభవిస్తుంది. దీనిని "అకౌంటింగ్ ఎక్స్పోజర్" అని కూడా పిలుస్తారు. అనువాద రిస్క్ అనేది ఆర్ధిక లాభం లేదా నష్టంగా కనిపించే ఆస్తుల మార్పు ఫలితంగా కాదు, కానీ మారకపు రేటు హెచ్చుతగ్గుల ఆధారంగా ఆస్తుల ప్రస్తుత విలువలో ఉంటుంది., కంపెనీలు ఈ ప్రమాదాన్ని సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా పరిమితం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాయి.

విభిన్న కరెన్సీలను ఉపయోగించే ప్రాంతాలలో వ్యాపారం పనిచేసే ఏ సమయంలోనైనా అనువాద ప్రమాదం సంభవిస్తుంది.

అనువాద ఎక్స్పోజర్ అర్థం చేసుకోవడం

బహుళజాతి సంస్థలలో అనువాద బహిర్గతం చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే వారి కార్యకలాపాలు మరియు ఆస్తులలో కొంత భాగం విదేశీ కరెన్సీలో ఆధారపడి ఉంటుంది. విదేశీ మార్కెట్లలో విక్రయించే వస్తువులు లేదా సేవలను ఉత్పత్తి చేసే సంస్థలకు ఆ దేశంలో ఇతర వ్యాపార లావాదేవీలు లేనప్పటికీ ఇది ప్రభావితం చేస్తుంది.

సంస్థ యొక్క ఆర్థిక పరిస్థితిని సరిగ్గా నివేదించడానికి, మొత్తం కంపెనీకి ఆస్తులు మరియు బాధ్యతలు ఇంటి కరెన్సీలో సర్దుబాటు చేయాలి. మార్పిడి రేటు స్వల్ప వ్యవధిలో గణనీయంగా మారవచ్చు కాబట్టి, ఈ తెలియని లేదా ప్రమాదం అనువాద బహిర్గతం సృష్టిస్తుంది. మారకపు రేటులో మార్పు వల్ల ఆస్తి విలువ పెరుగుతుందా లేదా తగ్గుతుందా అనేది ఈ ప్రమాదం.

అనువాద ప్రమాదం ఆర్థిక లాభం లేదా నష్టంగా కనిపించే ఆస్తుల మార్పు ఫలితంగా కాదు, కానీ మారకపు రేటు హెచ్చుతగ్గుల ఆధారంగా ఆస్తుల ప్రస్తుత విలువలో ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, ఒక సంస్థ జర్మనీలో million 1 మిలియన్ విలువైన సౌకర్యాన్ని కలిగి ఉంటే మరియు ప్రస్తుత డాలర్ నుండి యూరో మారకపు రేటు 1: 1 అయితే, ఆ ఆస్తి $ 1 మిలియన్ ఆస్తిగా నివేదించబడుతుంది. మార్పిడి రేటు మారితే మరియు డాలర్-యూరో నిష్పత్తి 1: 2 గా మారితే, ఆస్తి విలువ, 000 500, 000 ఉన్నట్లు నివేదించబడుతుంది. ఇంతకుముందు ఉన్న ఖచ్చితమైన ఆస్తిని కంపెనీ కలిగి ఉన్నప్పటికీ, ఇది ఆర్థిక నివేదికలపై, 000 500, 000 నష్టంగా కనిపిస్తుంది.

హెడ్జింగ్ అనువాద రిస్క్

అనువాద బహిర్గతం ద్వారా సృష్టించబడిన ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి ఒక సంస్థ హెడ్జింగ్‌ను ఉపయోగించడానికి అనుమతించే వివిధ రకాల యంత్రాంగాలు ఉన్నాయి. కరెన్సీ మార్పిడులను కొనుగోలు చేయడం ద్వారా లేదా ఫ్యూచర్స్ కాంట్రాక్టుల ద్వారా హెడ్జింగ్ చేయడం ద్వారా అనువాద ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి కంపెనీలు ప్రయత్నించవచ్చు. అదనంగా, కంపెనీ దేశం యొక్క నివాస దేశం యొక్క కరెన్సీలో వస్తువులు మరియు సేవల కోసం ఖాతాదారులకు చెల్లించాలని ఒక సంస్థ అభ్యర్థించవచ్చు. ఈ విధంగా, స్థానిక కరెన్సీ హెచ్చుతగ్గులతో సంబంధం ఉన్న రిస్క్ సంస్థ భరించదు, బదులుగా కంపెనీతో వ్యాపారం నిర్వహించడానికి ముందు కరెన్సీ మార్పిడి చేయడానికి బాధ్యత వహించే క్లయింట్ చేత.

లావాదేవీ వర్సెస్ ట్రాన్స్లేషన్ ఎక్స్పోజర్

లావాదేవీ మరియు అనువాద బహిర్గతం మధ్య విభిన్న వ్యత్యాసం ఉంది. లావాదేవీ బహిర్గతం ఒక వ్యాపార లావాదేవీని విదేశీ కరెన్సీలో ఏర్పాటు చేసినప్పుడు, లావాదేవీ పూర్తయ్యే ముందు ఆ కరెన్సీ విలువ మారవచ్చు. విదేశీ కరెన్సీ అభినందిస్తే, అది వ్యాపార గృహ కరెన్సీలో ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది. ఇంటి మరియు విదేశీ కరెన్సీల మధ్య మారకపు రేటులో మార్పు ఆధారంగా విదేశీ ఆధీనంలో ఉన్న ఆస్తి విలువలో మార్పుపై అనువాద ప్రమాదం దృష్టి పెడుతుంది.